¿Erotismo, Hentai o Pornografía?

Por: Rodrigo Alvarez Reynal.
El subgénero del manga, llamado Hentai, desde hace algunos años ha sido motivo de escándalo, controversia y chivo expiatorio de las “buenas conciencias”, que por motivos políticos, comerciales y religiosos, intentan prohibir categóricamente cualquier disciplina artística orientada al público mayor de edad. Pero en realidad ¿Que es Erotismo, Hentai y Pornografía?, aunque se oye fácil, su explicación no es sencilla, por la censura que existe hasta en los diccionarios, que por políticas editoriales prefieren ignorar que existe la palabra, por lo cual centre mi investigación en fuentes más académicas en donde pude encontrar respuestas a estas interrogantes.

De Etimologías y Opiniones

La Real Academia de la Lengua Española define el Erotismo como "pasión de amor" o "amor exacerbado" y en una de las acepciones de sensual (adjetivo) de esta misma estirpe la precisa como "perteneciente al apetito sexual". Se trata, pues, de un elemento fundamental de lo sexual y caracteriza un dominio biológico incluido en la sexualidad, "separándose a veces en limites demasiado inciertos", como dice Lo Duca.

Para entender bien esta palabra tenemos que llegar a su raíz griega, que se inspira en el mito de Eros, que no es fácil definir que realmente encarna, pero en “nuestra cultura occidental” predomina la idea del filosofo moralista Hesíodo, de que Eros surgió del caos como una fuerza misteriosa para armonizar los elementos del universo y asegurar la continuidad de la vida a manera del Eros contra Thanatos. En el psicoanálisis moderno, que teoriza Sigmund Freud, el toma estos nombres para su método, en donde establece a Eros como la pulsión o fuerza de vida, mientras Thanatos es la pulsión de muerte o autodestrucción del individuo.

Thanatos

Otras leyendas lo acreditan como hijo de Afrodita, diosa del amor y dios él mismo, quien animo con su compañera Venus a las Gracias tanto en su culto en arte. A este respecto existe un paralelo en oriente con el dios Hindu, Kama, Señor del Deseo, que en una de tantas leyendas encarna deseo en el dios asceta Shiva, para llevarlo a la unión divina con Satíí, su alma gemela.

De todo este rollo etimológico surgió el señalado arte erótico, como representación de estas deidades y su correspondiente uso utilitario con el ser humano, que desde los tiempos prehistóricos existe la representación de la vida sexual humana en todas las artes. Que a final de cuentas viéndolo de un modo materialista, el ser humano crea a los dioses para representar y explicar su vida, el mundo y todas las situaciones derivadas de él.


Combinando la Biología y Psicología, no exenta de ambigüedades en relación a este asunto, se puede entender en un primer intento, que el erotismo es el conjunto de sensaciones y reacciones de todo tipo que de algún modo se relaciona con la atracción sexual. El erotismo no es solamente una respuesta a los estímulos reales sino que, también, tiene su anclaje en la imaginación y la fantasía, sin las cuales no podría sobrevivir. La fantasía, riqueza del arte, lo es, también, del fenómeno erótico: fantasías eróticas, que como un soñar despierto, son frecuentemente el manantial de quienes desvían la vida sexual hacia la imaginativa, cosa que debe suceder a menudo por aquello de que "las mejores cartas de amor han sido escritas por quienes nunca se enamoraron" como ha sentenciado alguien.

Pornografía

Siguiendo con las etimológias, la palabra pornografía proviene del griego Porne, que significa Prostituta, y Grafo, describir, escribir, etc. Ya que erá frecuente en la cultura Helénica los dibujos de relaciones sexuales explicitas en los burdeles y balnearios, algo que posteriormente los romanos y demás culturas que recibieron su influencia imitaron.


Lo que caracteriza lo pornográfico es el carácter obsceno de ciertos escritos, obras, representaciones y relaciones que presentan la sexualidad con toda crudeza, buscando la excitación del lector o espectador. Obscenidad viene del latín obc‘cum en que c‘cum significa cieno, lodo, suciedad; de tal manera que lo obsceno produce repugnancia.



Lo que sería interesante es saber desde cuando la idea de lo obsceno como sucio o vergonzoso se fue vinculando a la vida sexual. Tal vez algo, o a lo mejor mucho, tiene que ver los padres de la iglesia ya que ellos fueron sexofobos (con miedo al sexo) por antonomasia (dígase, que es un rol que toman como propio). La palabra "obsceno" es muy significativa -alude a lo que tiene que permanecer "fuera de la escena"-, aunque hay una etimología hebrea donde "ob" quiere decir "el mago, el brujo". Lo mismo ocurre con el vocablo "sucio", palabra ligada al "jugo". Estas palabras han sido unidas al concepto Judeocristiano del mal y se han convertido en palabrotas. Han perdido su verdadero sentido a raíz de que estamos en una sociedad hipócrita, recatada en exceso, que todo el tiempo enjuicia sobre el que transgrede.

Es curioso ver que el erotismo, pornografía o anexas, al ser efectuados por el ser humano, el limite es su imaginación, por lo cual a nivel psicológico de mente y biológico de cuerpo, las manifestaciones artísticas que plasmen este sentir son universales. A final de cuentas podemos decir que el ser humano tiene infinidad de conceptos morales, religiosos, filosóficos etc. Por lo cual cada cabeza es un mundo y cada quien esta en la libertar de hacer lo que le plazca, mientras no cause ningún daño a nadie; que es donde se diferencia la pornografía a un acto criminal, en el primero se siguen regulaciones por mutuo acuerdo y en el ultimo se fuerza por violencia u otros métodos una relación sexual o su exhibición, teniendo como pena las respectivas leyes locales o internacionales.

Una Nueva Palabra: Erotografía

Hay que especificar, que el erotismo es una tendencia natural del ser humano y la pornografía, en cambio, es un vehículo externo, creado por la civilización como medio para estimular artificialmente el erotismo y la satisfacción sexual.

No puede confundirse de modo alguno el erotismo con la pornografía. Lo que suele confundirse con el nombre de erotismo con la Erotografía o actividad gráfica (escrito o imagen visual) cuyo tema, contenido o propósito se relacionan con el erotismo, que ella si puede entrar fácilmente en la órbita pornográfica. Aunque por las interminables discusiones sobre el tema, puedo decir que la Erotografía engloba muchas tendencias artísticas del pasado y presente, por la combinación de palabras, ya que el artista siempre ha buscado múltiples técnicas para expresar su sentir y su modo de ver la sociedad, la vida, el mundo, etc. En múltiples universidades en el mundo, la materia de Erotografía, se enseña como parte importante de las maestrías y doctorados, en Literatura.

¿Hentai, Etchi o Manga Erótico?

Por principio debemos tener en cuenta que el Manga, se cataloga como una vertiente del Arte Secuencial, Cómic, Historieta, etc. Que como definió Will Eisner: El Arte Secuencial Consiste en un montaje de palabra e imagen y por lo tanto exige del lector el ejercicio tanto de su facultad visual como verbal. Las particularidades del dibujo (v.b., perspectiva, simetría, pincelada) y las particularidades de la literatura (v.b., gramática, argumento, sintaxis) se superponen unas a otras. La lectura del Arte Secuencial es un acto de doble vertiente: percepción estética y recreación intelectual


La palabra Manga fue inventada por el Maestro del Arte Japonés Hokusai Katsushika (1797-1849) en 1814, literalmente significa “Arte Irresponsable”, refiriéndose a una vertiente de U kiyo-é, en donde a manera de viñetas o cuadros retrataba un hecho cómico o mundano.



El U kiyo-é fue la tendencia artística nacionalista japonesa que surgió entre 1700 y 1800, en donde se retrataban las costumbres y condiciones sociales en dibujos que se imprimían de grabados de manera, en la técnica llamada Xilografía, en la cual se usaban hasta 12 tintas combinadas en colores, tonos y matices. La traducción más cercana a nuestro idioma de U kiyo-é es “el mundo flotante”, entendido como el movimiento artístico donde las figuras más grandes del arte clásico japonés como Hokusai, Hiroshige y Utamaro, ilustraban el cuento popular de el Yoshiwara, el barrio de las cincuenta “casas verdes” hogar de las Geishas (o, Mayko); En la ruta de Tokaido, Kioto antigua capital, y a Edo la futura Tokio. Este ambiente social de paz y prosperidad hizo que la ruta de Tokaido tuviera diferentes entretenimientos para la sociedad, en donde los placeres también era una parte central de la vida.

Uno de los temas más populares de este arte, fue la variación erótica, en donde muchos occidentales lo asociación con la pornografía. Pero contra lo que se pudiera pensar no había ningún estigma asociado con la producción, venta o compra de este subgénero llamado Shunga o imágenes de primavera. Estas obras no eran ilegales, a pesar del hecho de que la comercialización oficial estaba sujeta a ciertas restricciones legales. Las colecciones de Shunga como las de U kiyo-é eran vendidas en forma de libros llamados Enpon.

El Manga Moderno

Después de la apertura obligatoria (tipo invasión) de los Estadounidenses en 1853, existió un proceso de occidentalizacion que hizo que varias formas culturales se acabaran. Hasta finales la época de la postguerra, después de la Segunda Guerra Mundial, el erotismo regreso al arte japonés y a las nuevas tendencias de producción moderna con el Manga, que tomo algunos elementos de compilación del cómic.

La denominación de Hentai deriva de juegos de palabras del japonés Etchi, o H, que puede significar “anormal”, “pervertido”, travieso o “jugueton” (en el rubro sexual), o erótico; aunque hay que tener en cuenta que sus peores denominaciones vienen de la occidentalización antes referida donde se tomo la moral Victoriana como canón. El caso es que se llamo Hentai a cualquier manga que tuviera algún contenido sexual, pero desde hace más de 15 años existen diferencias de subgénero, en donde los fanzines (doujinshis) o mangas comerciales con contenido explicito sexual y trama comercial vacía serian una variante de pornografía, mientras que los mangas con todas las aptitudes de una obra seria se catalogan como arte o manga erótico, digno heredero del Shunga.



Technorati Profile